日本名曲赏析丨欣赏美空云雀一首祈求世界和平的歌曲

歌曲创作背景

《一本の鉛筆》（いっぽんのえんぴつ/一支铅笔）是日本已故演歌女王美空云雀在1974年10月1日发行的一首单曲。因为美空云雀计划在广岛和平音乐节上演出，作为舞台演出总指挥的电影导演、剧作家松山善三亲自作词，著名作曲家佐藤勝谱曲。《一支铅笔》的曲调抒情，歌词中充满了对世界和平的祈求，同时，该首歌曲在广岛核爆炸遗址上演唱，更加具有一定的历史意义。

在美空云雀小的时候，父亲参军，母亲一人含辛茹苦地带大兄弟姐妹，这些苦涩的回忆给她留下了十分深刻的印象，美空云雀也从心底十分讨厌战争。

在这首歌曲发行的14年后，也就是1988年，美空云雀在第15届音乐节上再次演唱了这首歌曲。当时，她的大腿骨股骨头已经坏死，并患有慢性肝炎。1989年，她身患重病，在上下楼都能困难的情况下，为了再次演唱这首歌曲，她在舞台后台一边输液，一边等待着自己的出场。但是，当她登上舞台的那一刻，观众们看到的只是她灿烂的笑容。从舞台上走下台的时候，她笑着说：“能回到舞台的感觉实在太好了。”然而，没过多久，1989年6月，美空云雀因肺部感染去世，享年52岁。日本昭和时代的演歌女王就此陨落，让无数听众十分惋惜。

2006年8月27日，在日本广岛电视台制作的一期《用爱拯救地球》节目里，美空云雀的妹妹佐藤勢津子以嘉宾的身份再次演唱了这首《一支铅笔》。

歌词大意

《一本の鉛筆》（一支铅笔）

作词：松山善三

作曲：佐藤勝

演唱：美空ひばり

（第一段）

あなたに 聞いてもらいたい

想问一问你

あなたに 読んでもらいたい

想读给你

あなたに 歌ってもらいたい

想唱给你

あなたに 信じてもらいたい

想让你相信

一本の鉛筆が あれば

如果有一支铅笔的话

私はあなたへの 愛を書く

我会写一份爱的信送给你

一本の鉛筆が あれば

如果有一支铅笔的话

戦争はいやだと 私は書く

我会写讨厌战争

（第二段）

あなたに 愛をおくりたい

想送一份爱给你

あなたに 夢をおくりたい

想送你一个美好的梦

あなたに 春をおくりたい

想送给你一个春天

あなたに 世界をおくりたい

想送给你一个世界

一枚のザラ紙が あれば

如果有一张粗糙的纸

私は子供が 欲しいと書く

我会写想要一个孩子

一枚のザラ紙が あれば

如果有一张粗糙的纸

あなたをかえしてと 私は書く

我会写想让你回来

一本の鉛筆が あれば

如果有一支铅笔

八月六日の 朝と書く

我会在8月6日上午写一份信

一本の鉛筆が あれば

如果有一支铅笔

人間のいのちと 私は書く

我会把人类的生命写下来

（小编日语水平有限，希望各位网友批评斧正）

视频加载中...

欢迎关注我的头条号：锦少在东京

本文为原创，首发于头条号，未经本人同意，不得擅自作为商业用途，谢谢理解与支持。