​《经典咏流传》：经典诗词唱出来，比流行歌曲好听多了

《经典咏流传》：经典诗词唱出来，比流行歌曲好听多了

中国青年报·中青在线记者 沈杰群

美国威斯康辛大学中国古典文学在读博士克丽丝叮，将《庄子·齐物论》和李白《古风（其九）》两篇经典，与自己点击量3亿多的“网红”歌曲《一百万个可能》融合为一体，打造了《梦蝶：一百万个可能》。

在《经典咏流传》第二季舞台上，这个外国姑娘让这首歌蹿红全网。很多网友感慨，如果将经典诗词都唱出来，可能都比流行歌曲好听多了。

《经典咏流传》第二季已正式收官。本季节目在第一季的基础上，增加了素人传唱的比重，扩容了诗词涉猎的范围，精耕细作经典的时代性与时尚性，在“和诗以歌”的同时积极拓展融合传播，掀起了一场“读诗成曲”的全民互动热潮。

节目的收官，并不意味着“经典”的“流传”就此告一段落。日前，《经典咏流传》第二季研讨会暨新书发布会在中国传媒大学校园举行。

中国传媒大学党委书记陈文申表示：“近年来，在文化大发展、大繁荣的背景下，国内电视文艺领域涌现出以《经典咏流传》为代表的多档文化类节目，这些优秀的节目让传统文化穿越时间，历久弥新，直击心灵，直抵人心，在全社会、特别是青少年群体中产生巨大的影响。”

《经典咏流传》制片人、总导演田梅现场分享，伴随节目一路成长的过程中，最为关键的就是一颗敬畏之心。“面对经典诗词的音乐改编，大家经常觉得战战兢兢、如履薄冰。我们不是简单地为诗词配上旋律，而是要传递小诗背后的大精神、展现经典背后的大时代。我们不敢说自己能够再造经典，但是我们是努力着的追梦人。”

人民文学出版社社长臧永清说，人文社联手央视，充分发掘这档优秀节目的资源，邀请统编语文教材总主编、北京大学教授温儒敏老师作序，以“在创新中传承、在继承中创新、源于节目、高于节目，让经典再次流行”为编辑宗旨，策划了可以满足不同年龄读者需求的四个版本。“我们希望经典诗词不仅在中国流行，也能飞向世界，让不朽的经典焕发出更鲜亮的时代色彩，为增加国际话语权贡献力量”。

《经典咏流传》里的许多诗词在没被改编成歌曲之前，很多人都觉得它们很陌生、很遥远，但这些诗词一旦插上音乐的翅膀，瞬间焕发出了新的生命力。有的歌曲甚至在网上拥有上千万的点击率和传播量。

人民日报社文艺部主任袁新文认为，经典应该有很强的穿透力，不光穿透岁月，还要穿透国界，这就要求在创作中兼具当代的眼光和世界的视野，这需要勇气，还需要才气。“节目中，美国小朋友传唱中国古诗词，以及海外华人华侨表达对经典艺术的浓厚兴趣，这都说明了经典的穿透力。”

北京大学新闻与传播学院副院长俞虹持续关注《经典咏流传》，第二季最打动她的是气势磅礴的《黄河大合唱》，以及林志炫的《长相思》和李宇春的《人间四月天》。俞虹指出，节目给予了创作者极大的尊重和空间，让传唱人在吃透经典的基础上，将音乐和诗词达成了灵魂上的默契、感知与沟通，既挖掘了原有精神，又打上了时代的烙印，使得观众对经典有了更深的认知。

俞虹期待节目未来可以进一步迈出国门，走出亚洲、走向世界，面对不同肤色、语言、文化的受众，做好对经典“走出去”和“引进来”的解读。

北京师范大学文学院教授、博士生导师康震连续两季坐镇《经典咏流传》，以“文学担当”的身份为观众妙解诗词。康震说：“我们和经典是什么关系？首先，我们是他们的孩子，当父母把他们的那些经验交到我们手中，我们对他们是有一种‘孝敬’之意的。第二，他们是我们的老师，当我们迷惘的时候，经典为我们指引方向；第三，经典还是朋友，经典的陪伴会让我们感觉人生是不孤独的。在接力传承的过程中，经典将永远流传，《经典咏流传》也会一直成长。”

（文化副刊部编辑）

本文源自中国青年报客户端。阅读更多精彩资讯，请下载中国青年报客户端（http://app.cyol.com）